A gyerekek a gép előtt ülnek és játszanak. A kisebbik bejelenti, hogy metinezik. Mellettük vagyok, mert éppen a fáról szedem le a díszeket.

A kisebbik megkérdi:

- Mi az a Hi?

Nagyobbik feleli:

- Azt úgy kell mondani: háj. És egy köszönés.

A feje felett elolvasom a párbeszédet, ami köszönés után következik:

- Mit akarsz itt? – kérdik a gyermekem karakterétől.

A kisebbik hangosan olvassa a válaszát, amint pötyögi a billentyűzeten:

- Szia, azt akarom, hogy húzol?

Meghökkenek, hogyan beszél ez a gyerek. Ma reggel igen csak agresszív hangulatában volt, az tény, de így válaszolni egy netes játékban egy ismeretlennek! Szóvá is teszem a dolgot. Erre elmagyarázzák, hogy a “húzol” azt jelenti, hogy magasabb szintre emelik őt a játékban a többiek.

No, igen! Ki milyen nyelvezetben jártas…