Fordítás?!

Olykor, ha nem értem vagy nagyon kíváncsi vagyok egy angol nyelvű dal szövegére, megnézem a neten a dalszöveget. Eredeti nyelven.

Nagyon nem szokott érdekelni a magyar fordítás, mert tudok annyira angolul, hogy ha nincs agyon tömve szlenggel, akkor megértem.

Most próbát tettem az egyik szám szövegével, ami a magyar fordítást illeti, mert kíváncsi voltam, hogy magam jól fordítottam. Hát, hanyatt vágtam magamat, mikor olvastam a magyar szöveget, amit találtam. Szerintem beletették a google fordítóba, és egy az egyben odamásolták. Jót lehet rajta röhögni. Ennyi.

Vélemény, hozzászólás?

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..